mañana por la tarde

tomorrow morning/afternoon — mañana por la mañana/tarde, mañana en la mañana/tarde (AmL), mañana a la or de mañana/tarde (RPl)

we'll see you a week from tomorrow o (BrE also) tomorrow week o a week tomorrow — te vemos de mañana en ocho días

the doctors of tomorrow — los médicos del mañana or del futuro

they were spending money like there was no tomorrow — (colloq) estaban gastando dinero a troche y moche or a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro

will tomorrow do? — (for piece of work) ¿lo puedo dejar para mañana?; (for appointment) ¿te conviene mañana?

tomorrow morning/afternoon — mañana por la mañana/tarde, mañana en la mañana/tarde (AmL), mañana a la or de mañana/tarde (RPl)

we'll see you a week from tomorrow o (BrE also) tomorrow week o a week tomorrow — te vemos de mañana en ocho días

the doctors of tomorrow — los médicos del mañana or del futuro

they were spending money like there was no tomorrow — (colloq) estaban gastando dinero a troche y moche or a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro

до за́втра! ( до свидания) — ¡hasta mañana!

не сего́дня (не ны́нче) - за́втра разг. — muy pronto, hoy o mañana, de un día a otro

до за́втра! ( до свидания) — ¡hasta mañana!

не сего́дня (не ны́нче) - за́втра разг. — muy pronto, hoy o mañana, de un día a otro

on Friday afternoon — el viernes por or (AmL) en la tarde

he came in the afternoon — vino por la tarde, vino en la tarde (AmL)

good afternoon! — buenas tardes!; (before n)

afternoon nap — siesta f

afternoon tea — (BrE) té m (de las cinco)

afternoon performance N — función f de la tarde

afternoon tea N — (Brit) ≈ merienda f

on Friday afternoon — el viernes por or (AmL) en la tarde

he came in the afternoon — vino por la tarde, vino en la tarde (AmL)

good afternoon! — buenas tardes!; (before n)

afternoon nap — siesta f

afternoon tea — (BrE) té m (de las cinco)

to be early — \<\<person\>\> llegar* temprano; \<\<baby\>\> adelantarse

the bus was early — el autobús pasó (or salió etc) antes de la hora

early retirement — jubilación f anticipada

in early June — a principios or a comienzos de junio

from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)

at the earliest possible moment — lo antes or lo más pronto posible

• to be early — llegar temprano or pronto

you're early! — ¡llegas temprano or pronto!

• early frosts — heladas fpl prematuras or tempranas

• to have an early lunch — almorzar temprano, comer temprano

• she was pressurized into an early marriage — la presionaron para que se casase muy joven

• to have an early night — acostarse temprano

• early retirement — jubilación f anticipada

• it was an early summer — el verano se había adelantado, el verano había llegado pronto

• at your earliest convenience — (Comm) con la mayor brevedad posible

• we need two seats on an early flight — necesitamos dos plazas en un vuelo que salga por la mañana temprano or un vuelo a primera hora de la mañana

• to get up at an early hour — levantarse temprano, levantarse de madrugada

• to keep early hours — acostarse y levantarse temprano

• it was early in the morning — era muy de mañana, era muy temprano

• to be an early riser — ser madrugador

• to get off to or make an early start — salir temprano

it's still early — (in process) es pronto todavía

• the early afternoon — a primera hora de la tarde

• at an early age — a una edad temprana

from an early age — desde pequeño, desde una edad temprana frm

• his early career/ childhood — los primeros años de su carrera/infancia

• an early diagnosis — un diagnóstico precoz

• it was early evening — era media tarde

• her early life — los primeros años de su vida

• in the early spring — a principios de la primavera

• the disease is hard to detect in its early stages — es difícil detectar la enfermedad en sus fases iniciales

• he's in his early teens — tendrá unos trece o catorce años

• his early youth — su primera juventud

we may have to modify the plans, but it's early days yet — (esp Brit) quizás tengamos que modificar los planes, pero aún es pronto para saberlo

• early in sth, early in the afternoon — a primera hora de la tarde

• early last century — a principios del siglo pasado

• early next year — a principios del año que viene

• early on in his career — en los primeros años de su carrera

• early this month — a principios de (este) mes

• early today — a primera hora de hoy

early bird * N — madrugador(a) m / f

early closing N — (also: early-closing day) (Brit) día en que muchas tiendas solo abren por la mañana

the Early Middle Ages NPL — la Alta Edad Media

early riser N — madrugador(a) m / f

early warning radar system N — sistema m de radar de alerta temprana

early warning system N — sistema m de alarma temprana or precoz, sistema m de alerta temprana or precoz

pain acts as the body's early warning system — el dolor actúa como un sistema de alarma or alerta precoz

to be early — \<\<person\>\> llegar* temprano; \<\<baby\>\> adelantarse

the bus was early — el autobús pasó (or salió etc) antes de la hora

early retirement — jubilación f anticipada

in early June — a principios or a comienzos de junio

from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)

at the earliest possible moment — lo antes or lo más pronto posible

late applications will not be accepted — no se aceptarán las solicitudes que lleguen fuera de plazo or con retraso

to be late — \<\<person\>\> llegar* tarde

he was a late developer — ( physically) se desarrolló tarde; ( intellectually) maduró tarde

the late film — la película de la noche or (CS) de trasnoche

in late April/summer — a finales or fines de abril/del verano

he married late (in life) — se casó mayor or tarde

• late at night — muy de noche, ya entrada la noche

• late in the morning — a última hora de la mañana

• late into the night — hasta bien entrada la noche

• late that night I got a phone call — ya entrada la noche recibí una llamada de teléfono

• too late — demasiado tarde

• she came late to acting — empezó a actuar ya mayor

• Liz had started learning German quite late in life — Liz había empezado a aprender alemán ya mayor

• to sleep late — levantarse tarde

• to stay up late — irse a la cama tarde, trasnochar

• to work late — trabajar hasta tarde

• they arrived late for dinner — llegaron tarde or con retraso a la cena

• we're running late this morning — llevamos retraso esta mañana

• as late as — aún en

• of late — frm últimamente, recientemente

Jane Smith, late of Bristol — frm Jane Smith, domiciliada hasta hace poco en Bristol

late morning — última hora f de la mañana

late afternoon — media tarde f

late evening — última hora f de la tarde

• it's getting late — se está haciendo tarde

• late goal — gol m de última hora

• I apologize for arriving at this late hour — siento llegar a estas horas

• even at this late stage — incluso a estas alturas

it was postponed to allow for late arrivals — se aplazó por si alguien llegaba tarde or con retraso

as usual, Jim was late — como siempre, Jim llegó tarde or con retraso, como siempre, Jim se retrasó

sorry I'm late! — ¡siento llegar tarde or con retraso!

• I'm late for my train — voy a perder el tren

• a fault on the plane made us two hours late — una avería en el avión nos retrasó dos horas

• we got off to a late start — empezamos tarde or con retraso

• I was late with the payments — me había retrasado en los pagos

• we had a late breakfast/ lunch — desayunamos/comimos tarde

• Easter is late this year — la Semana Santa cae tarde este año

• "late opening till ten pm on Fridays" — "los viernes cerramos a las diez"

• my period is late — se me está retrasando la regla

• spring is late this year — la primavera llega tarde este año

• too late — demasiado tarde

late Baroque — barroco m tardío

late edition N — edición f de última hora

late trading N — (St Ex) operaciones fpl tras el cierre

late applications will not be accepted — no se aceptarán las solicitudes que lleguen fuera de plazo or con retraso

to be late — \<\<person\>\> llegar* tarde

he was a late developer — ( physically) se desarrolló tarde; ( intellectually) maduró tarde

the late film — la película de la noche or (CS) de trasnoche

in late April/summer — a finales or fines de abril/del verano

he married late (in life) — se casó mayor or tarde

he came in the evening — ( before dark) vino por la tarde, vino en la tarde (AmL), vino a la tarde or de tarde (RPl); ( after dark) vino por la noche, vino de noche, vino en la noche (AmL)

every Tuesday evening — todos los martes por la tarde/noche (or en la tarde etc)

good evening — ( early on) buenas tardes; ( later) buenas noches; (before n)

evening meal — cena f

evening paper — periódico m de la tarde, vespertino m (period)

good evening! — (early) ¡buenas tardes!; (after sunset) ¡buenas noches!

evening class N — clase f nocturna

evening dress N — (woman's) traje m de noche; (man's) traje m de etiqueta

in evening dress — (man, woman) vestido(-a) de etiqueta

evening fixture N — (Sport) partido m por la noche

evening institute N — escuela f nocturna

evening match N — = evening fixture

evening meal N — cena f

evening paper N — periódico m de la tarde, vespertino m

evening performance N — (Theat) función f de noche

evening prayers NPL — = evening service

evening primrose N — onagra f

evening primrose oil N — aceite m de onagra

evening reception N — (at wedding) banquete m (por la noche)

evening service N — (Rel) vísperas fpl, misa f vespertina

evening star N — estrella f de Venus

evening wear N — ropa f para la noche

he came in the evening — ( before dark) vino por la tarde, vino en la tarde (AmL), vino a la tarde or de tarde (RPl); ( after dark) vino por la noche, vino de noche, vino en la noche (AmL)

every Tuesday evening — todos los martes por la tarde/noche (or en la tarde etc)

good evening — ( early on) buenas tardes; ( later) buenas noches; (before n)

evening meal — cena f

evening paper — periódico m de la tarde, vespertino m (period)

in the house — en casa; (=inside) dentro de la casa

the chairs in the room — las sillas de la habitación, las sillas que hay en la habitación or dentro de la habitación

• in here/ there — aquí/allí dentro

I'll see you in three weeks' time or in three weeks — te veré dentro de tres semanas

a magnificent sculpture in marble and copper — una magnífica escultura de or en mármol y cobre

they were all in shorts — todos iban en or llevaban pantalón corto

you find this instinct in animals — este instinto se encuentra en or entre los animales, los animales poseen este instinto

a condition rare in a child of that age — una dolencia extraña en or para un niño de esa edad

it's something I admire in her — es algo que admiro de or en ella

the new treatment is preferable in that... — es preferible el nuevo tratamiento puesto or ya que...

he's in for tests — (in hospital) está ingresado para unas pruebas

he's in for larceny — (in prison) está encerrado por ladrón

when the Tories were in * — (in power) cuando los conservadores estaban en el poder

the fire is still in — el fuego sigue encendido or aún arde

he's in for a surprise * — le espera una sorpresa

to be in for a competition — (=be entered) haberse inscrito en un concurso

to be in for an exam — presentarse a un examen to be in on sth (=be aware, involved)

• to be in on the plan/secret * — estar al tanto del plan/del secreto

are you in on it? — ¿estás tú metido en ello? to be well in with sb (=be friendly)

to be well in with sb * — llevarse muy bien con algn

she opened the door and they all rushed in — abrió la puerta y todos entraron or se metieron corriendo

• day in, day out — día tras día

she wore a very in dress — llevaba un vestido muy a la moda or de lo más moderno

the ins * — el partido del gobierno

yesterday morning — ayer por la mañana, ayer en la mañana (AmL), ayer a la mañana or de mañana (RPl)

yesterday morning — ayer por la mañana, ayer en la mañana (AmL), ayer a la mañana or de mañana (RPl)